窓を閉めた方がいいでしょうか？ を英語で教えて!

Question

雨が降ってきたので、「窓を閉めた方がいいでしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Should I close the window?

「窓を閉めた方がいいでしょうか？」は上記で表現できます。

助動詞 should は疑問文で「～すべきでしょうか？」という意味になります。「窓を閉める」は close the window で表せ「窓を閉めるべきでしょうか？」と尋ねる表現になります。

例文
It started to rain. Should I close the window?
雨が降ってきました。窓を閉めた方がいいでしょうか？

It started to rain. は雨が降り出した瞬間や状況を示した表現になります。started は「始まった」という意味の動詞で、to rain は「雨が降る」という動作を表しています。

参考にしてみてください。