夜にはとても寒くなることがある を英語で教えて!

Question

キャンプ場で、キャンパーに「夜にはとても寒くなることがあるから、風邪ひかないようにね」と言いたいです。

Answer 1

・It can get very cold at night.

「夜にはとても寒くなることがあるから」は上記のように表現できます。

助動詞 can はここでは「～する可能性がある、～する［になる］ことがある」という「可能性」を表しています。get very cold は「とても寒くなる」という意味で、It can get very cold は「とても寒くなることがある」と訳すことができます。at night は「夜に、夜」という意味です。

例文
It can get very cold at night, so make sure you don't catch a cold.
夜にはとても寒くなることがあるから、風邪ひかないようにね。

make sure という表現は「〜を確認する、〜を確実にする」という意味で使われますが、「風邪をひかないように気をつけて」のようなニュアンスで念を押す時にも使われる表現です。
catch a cold は「風邪をひく」という意味です。
参考にしてみてください。