コンピューターの達人 を英語で教えて!

Question

パソコン操作に苦戦しているときに「彼に頼んでみたら？コンピューターの達人だから」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・computer expert
・computer whiz

1. computer expert
コンピューターの達人

computer: コンピューター( 名詞 )
expert:熟達者、エキスパート( 名詞 )

2.computer whiz
コンピューターの達人

whiz ( 名詞 )はスラングで、「名人，エキスパート 」という意味があります。

例文
Why don't you ask him? He is a computer expert/whiz.
彼に頼んでみたら？コンピューターの達人だから。

Why don't you ～? は、「～してはどうですか？、～してみませんか？」と、相手に提案やアドバイスをする際に使うカジュアルな表現です。直訳すると「なぜあなたは～しないのですか？」となりますが、そこから「～するのもいいですよ」という提案のニュアンスで使われます。ask は「頼む、聞く」という意味があります。

参考にしてみてください。