私のコンピューターに何か異常がある を英語で教えて!

Question

パソコンの挙動がおかしいので、「私のコンピューターに何か異常がある」と言いたいです。

Answer 1

・There's a problem with my computer.
・There's something wrong with my computer.

There's a problem with my computer.
私のコンピューターに何か異常がある。

there's 〜 で「〜がある」という意味を表せますが、こちらの表現は基本的に、何か新しい情報を伝える際に使われます。また、there's a problem with 〜 は「〜に問題がある」「〜に異常がある」という意味を表す定番のフレーズになります。

There's a problem with my computer. What should I do?
（私のコンピューターに何か異常がある。どうしたらいいかな？）

There's something wrong with my computer.
私のコンピューターに何か異常がある。

there's something wrong は、抽象的なニュアンスで「何かがおかしい」「何か異常がある」という意味を表す表現になります。

There's something wrong with my computer. I have to fix it.
（私のコンピューターに何か異常がある。修理が必要だわ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ