もっとお茶もらっていい？喉乾いちゃった を英語で教えて!

Question

友人宅で、友達に「もっとお茶もらっていい？喉乾いちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have more tea? I am thirsty.

「もっとお茶もらっていい？喉乾いちゃった」は上記のように表現できます。

can I have ～？は「～をもらえますか？、～をいただけますか？」という意味で、カジュアルな質問や要求をする際に使われる表現です。ここでの目的語は more tea:「もっとお茶」です。文全体の意味は「もっとお茶をもらえますか？」となります。
thirsty は「喉が渇いた」という意味の形容詞です。be 動詞と一緒に使用して「喉が乾いている」という状態を表します。

例文
I asked my friend, "Can I have more tea? I am thirsty."
私は友達に「もっとお茶もらっていい？喉乾いちゃった」と頼みました。

ask: 聞く、頼む( 動詞 )

参考にしてみてください。