人の道を学びました を英語で教えて!

Question

先輩から無限の反省から抜け出し、個別の問題に有限に取り組むことを教わったので、「人の道を学びました」と言いたいです。

Answer 1

・I learned the humanity.
・I studied the humanity.

I learned the humanity.
人の道を学びました。

learn は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、ただ「学ぶ」というより、「学んで、何かを得る」という意味を表す表現になります。また、humanity は「人の道」「人道」「人間性」などの意味を表す名詞です。

I learned the humanity from him.
（私は彼から、人の道を学びました。）

I studied the humanity.
人の道を学びました。

study も「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「学ぶ」という行為を表す表現です。

I studied the humanity at this company.
（私はこの会社で、人の道を学びました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ