イラレとフォトショは独学で学びました を英語で教えて!

Question

面接で「イラレとフォトショは独学で学びました」と言いたいです。

Answer 1

・I learned illustrator and photshop on my own.
・I taught myself how to use illustrator and photoshop.

面接で「イラレとフォトショは独学で学びました」と伝える際、いくつかの表現が考えられます。

1. I learned illustrator and photshop on my own.
「イラレとフォトショは独学で学びました」
シンプルに伝えたい場合こちらの表現がおすすめです。「learn」は「学習する」、「on my own」は「自分で」という意味です。ここでは「独学で」と訳すのが自然でしょう。

2. I taught myself how to use illustrator and photoshop.
「イラレとフォトショは独学で学びました」
「Teach」「教える」という単語を使ってこのような表現もできます。「Teach myself 〇〇」で「〇〇を独学で習得する」の意味になります。

例文
I taught myself how to use Illustrator and Photoshop through online tutorials and practice over time.
イラストレーターとフォトショップの使い方は、オンラインのチュートリアルや練習を通して独学で習得しました。