独学では簡単ではなかった を英語で教えて!

Question

塾に行かずに勉強をしたので、「独学では簡単ではなかった」と言いたいです。

Answer 1

・It wasn’t easy learning on my own.
・Self-studying wasn’t easy.

1. It wasn’t easy learning on my own.
独学で学ぶのは簡単ではなかった。

on my own：1人で、自力で
learning on my own で「独学で勉強する」「自分自身で学ぶ」という意味になります。
このフレーズは主に話し言葉で使われ、学習は大変で難しかったが、努力したと言いたいときに適しています。

例文
It wasn’t easy learning on my own, but I managed to pass the exam.
独学は簡単ではなかったけれど、試験に合格できた。
managed to 〜：なんとか〜することができた
pass the exam：試験に合格する

2. Self-studying wasn’t easy.
独学は簡単ではなかった。

self-studying：独学
この単語を使用することで、よりフォーマルでアカデミックなニュアンスを持つ表現になります。
書き言葉や、学習そのものについて話す際に適しています。

例文
A：You studied by yourself for the test, right?
テストのために独学で勉強したんだよね？
B：Yeah, and self-studying wasn’t easy, but I put a lot of effort.
うん、独学は簡単ではなかったけど、すごく努力したんだ。
put a lot of effort：たくさんの努力をする