何事も責任をもってやり遂げることを学びました を英語で教えて!

Question

仕事で学んだことがあるか聞かれたので、「何事も責任をもってやり遂げることを学びました」と言いたいです。

Answer 1

・I have learned to take responsibility and see things through.
・I learned to take charge and get things done.

1. I have learned to take responsibility and see things through.
何事も責任をもってやり遂げることを学びました。

take responsibility は「責任を持つ」という意味を指します。文末の see things through は「最後までやり遂げる」という意味の言い回しです。物事を途中で投げ出さずに完遂するということを強調しています。

例文
Through this experiences, I have learned to take responsibility and see things through to the end.
この経験を通じて、何事も責任を持って最後までやり遂げることを学びました。

2. I learned to take charge and get things done.
何事も責任をもってやり遂げることを学びました。

get things done は直訳すると「物事を片付ける、終わらせる」という意味になります。行動力を持って結果を出すというニュアンスがあります。

例文
In my last job, I learned to take charge and get things done efficiently.
前職で、責任を持って物事を効率的に片付けることを学びました。

ご参考になれば幸いです♪