難しい仕事を、よくぞ一人でやり遂げたね を英語で教えて!

Question

後輩に仕事を一任したので、「難しい仕事を、よくぞ一人でやり遂げたね」と言いたいです。

Answer 1

・You really nailed that difficult task all by yourself.
・You really accomplished that tough job on your own.

１　You really nailed that difficult task all by yourself.
難しい仕事を一人でよくぞ見事にやり遂げたね。

構文は、第三文型（主語［You］＋動詞［nailed：やり遂げた］＋目的語［that difficult task：難しい仕事］）に副詞（really：よくぞ）と副詞句（all by yourself：あなた一人で）を組み合わせて構成します。

２　You really accomplished that tough job on your own.
難しい仕事を一人でよくぞ成し遂げたね。

構文は、第三文型（主語［You］＋動詞［accomplished：成し遂げた］＋目的語［that tough job ：難しい仕事］）に副詞（really：よくぞ）と副詞句（on your own：あなた一人で）を組み合わせて構成します。