一緒に仕事するのは難しい を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「うちの上司と一緒に仕事するのは難しい」と言いたいです。

Answer 1

・It's tough to work with our boss.
・Working with our boss is challenging.
・It's not easy to work with our boss.

「難しい」を英語にすると、「difficult」が最初に浮かぶかもしれませんが、「difficult」は、知識・技術・判断力などが求められる、複雑な問題を解決するのが「大変」であることを指します。今回は一緒に仕事をすることが「辛い」という意味で「難しい」と表現しているので、「tough」や「challenging」といった単語を使う方が好ましいです。

1. It's tough to work with our boss.
うちの上司と一緒に仕事するのは難しい。

「tough」は「難しい、厳しい」という意味です。

2. Working with our boss is challenging.
うちの上司と一緒に仕事するのは難しい。

「challenging」は「困難な」という意味で使われます。

3. It's not easy to work with our boss.
うちの上司と一緒に仕事をするのは簡単ではない。

「難しい」を「簡単ではない」に言い換えると「not easy」と言うことができます。