方言を使わないようにするのは難しい を英語で教えて!

Question

気を付けていないと方言が出てしまうので、「方言を使わないようにするのは難しい」と言いたいです。

Answer 1

・It is difficult to avoid speaking in a dialect.

「方言を使わないようにするのは難しい」は上記のように表します。

avoid：～を避ける、使わないようにする（他動詞）
この単語は目的語に名詞または動名詞を使うのが文法上のルールでto不定詞とは組み合わせ出来ません。他に enjoy, keep, suggest, finish, stop 等の他動詞が同様の文法ルールの適用を受けます。
dialect：方言（可算名詞）

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［hard：難しい］）に形容詞を修飾する副詞的用法のto不定詞（to avoid speaking in a dialect：方言を使わないようにするのは）を組み合わせて構成します。