計画を今さら変更するのは難しい を英語で教えて!

Question

会議で決定したことの変更を提案されたので、「計画を今さら変更するのは難しい」と言いたいです。

Answer 1

・It’s hard to change the plans at this point.

「計画を今さら変更するのは難しい」は、上記のように表せます。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスの表現です）
change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表現できます。
at this point は「この時点で」「現時点で」などの意味を表す表現ですが、文脈や言い方によっては「今さら」というニュアンスでも使えます。

例文
I think that's a good perspective, but it’s hard to change the plans at this point.
良い視点だとは思いますが、計画を今さら変更するのは難しい。

※ perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表せます。