Rayna

Raynaさん

2024/12/19 10:00

お願いするのは難しいな を英語で教えて!

後輩から上司に口添えをしてほしいと頼まれたけど状況が難しいので、「お願いするのは難しいな」と言いたいです。

0 21
Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/27 12:14

回答

・It's hard for me to ask that.
・I'm not sure I can ask for that.

1 It's hard for me to ask that.
それをお願いするのは難しいな。

構文は、第二文型(主語[It]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[hard:難しい])に副詞句(for me:わたしにとっては)と副詞的用法の to不定詞(to ask that:それをお願いするのは)を組み合わせて構成します。

2 I'm not sure I can ask for that.
それをお願いできるかどうか分からないな。

フレーズ I'm not sure は「確信がない」という意味です。遠回しに「難しい」というニュアンスを伝えています。

構文は、前半の主節は第二文型(主語[I]+動詞[be動詞]+補語[sure])に否定の副詞(not)を加えて構成します。

後半の従属節は第一文型(主語[I]+動詞[ask])に助動詞(can)と副詞句(for that:それを)を組み合わせて構成します。

役に立った
PV21
シェア
ポスト