自分で髪を切るのは難しい を英語で教えて!

Question

家で、親に「自分で髪を切るのは難しいよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's difficult to cut my hair.

「自分で髪を切るのは難しい」は上記のような表現になります。

「～するのは難しい」は It is difficult to ～ で表現することができます。 cut my hair で「髪を切る」という意味になります。

例文
I cut my bangs, but I cut them too short. It's difficult to cut my hair.
前髪を切ったのですが、短く切りすぎちゃいました。髪を切るのは難しいです。

bangs：前髪

cut my hair は「（自分で）髪を切る」という意味なので、美容師などに髪を切ってもらう場合は「～させる」という意味の使役動詞 have を用いて have my hair cut と表現されます。