朝ごはんを食べないことが多かった を英語で教えて!

Question

最近忙し朝ごはんを食べないことが多かったので、体調を崩してしまったくて朝食をとる時間がなかったので、「朝ごはんを食べないことが多かった」と言いたいです。

Answer 1

・I tended to skip a breakfast.

「朝ご飯を食べないことが多かった」は、上記のように表現します。

「朝ご飯」は、 breakfast という単語で表現します。
「朝ご飯を食べる」は、 have a breakfast と表現します。

「朝食を食べない」は、 skip a breakfast と表現します。
skip には、日本語のスキップと同じ「とばす」という意味があります。
ただし、「とばす」を意味するのは他動詞として skip が用いられた場合のみです。

ここで、他動詞とは目的語を必要とする単語のことで、分かりやすく言えば、それ単体では不完全な動詞のことです。動詞の後ろに目的語に相当する名詞が必要です。

すなわち、 skip a breakfast や のように、名詞と組み合わせて表現すれば、「とばす」という意味だと明らかなのですが、 skip to do と表現してしまうと、続く to 不定詞が目的語に相当するのかどうかが不明瞭となり、誤解を招いてしまうことに注意が必要です。

「～が多い、～しがちだ」は、 tend to do と表現します。

以上のことから、 「朝ご飯を食べないことが多かった」は、
I tended to skip a breakfast.
と表現します。