朝ごはんが食べられるカフェ を英語で教えて!

Question

ホテルで、受付スタッフに「朝ごはんが食べられるカフェ近くにありますか?」と言いたいです。

Answer 1

・A breakfast café
・Brunch spot
・Morning eatery

Is there a breakfast café nearby where I can eat?
近くに朝ごはんが食べられるカフェはありますか？

「A breakfast café」という表現は、朝食を専門に提供するカフェのことを指します。カジュアルでリラックスした雰囲気の中、パンケーキや卵料理、コーヒーなどの朝食メニューを楽しむ場所です。早朝から営業しており、仕事前や休日の朝に訪れるのが一般的です。また、友人や家族とのんびり過ごしたり、一人でリフレッシュするのに最適なシチュエーションです。都会でも郊外でも見かけることが多く、日常のちょっとした贅沢として人気があります。

Is there a brunch spot nearby where I can get some breakfast?
近くに朝ごはんが食べられるカフェはありますか？

Is there a morning eatery nearby where I can have breakfast?
近くに朝ごはんが食べられるカフェはありますか？

Brunch spotは、朝食と昼食の間に提供される食事を楽しむための場所を指し、週末や特別な日に友人や家族とゆったり過ごすイメージが強いです。一方で、Morning eateryは、平日の朝に素早く朝食を取るための場所を指し、日常的で機能的な利用が主です。ニュアンスとしては、brunch spotが社交的でリラックスした雰囲気を持つのに対し、morning eateryは日常のルーチンの一部としての利用が多いです。

Answer 2

・a cafe that serves breakfast

「朝ごはんが食べられるカフェ 」を英語で表現すると「a cafe that serves breakfast 」といいます。

以下いくつか例文をご紹介します。

Is there a cafe that serves breakfast nearby？
朝ごはんが食べられるカフェ近くにありますか?

Do you know if there is a cafe that serves breakfast nearby？
朝ごはんが食べられるカフェが近くにあるかご存知ですか。

I want to wake up early and go to a cafe that serves breakfast.
早起きして、朝ごはんが食べれるカフェに行きたい。

ご参考まで。