道具はきちんと片づけて を英語で教えて!

Question

作業現場で、作業員に「道具はきちんと片づけて」と言いたいです。

Answer 1

・You should tidy the tools up properly.

「道具はきちんと片づけて。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、tidy up は「片付ける」「整理整頓する」などの意味を表す表現です。
※ properly は「適切に」「きちんと」「礼儀正しく」などの意味を表す副詞です。

What the hell are you doing? You should tidy the tools up properly.
（何やってるの？道具はきちんと片づけて。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。