片づけて を英語で教えて!

Question

子供たちがおもちゃを片づけないので、「使い終わったら片づけなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Clean up.
・Put away.

1. Clean up.
片づけて。

clean だけでも「片付ける、掃除をする」という意味ですが、clean up というと、「しっかり、綺麗に掃除をする」というニュアンスになり、より今回の表現に近くなります。

Clean up your toys when you're done playing.
遊び終わったら、おもちゃを片づけなさい。

2. Put away.
片付けて。

put は「置く」、away は「離れたところに」という意味で、合わせて「片付ける」を表す句動詞になります。

Please put your toys away when you finish playing.
遊び終わったら、おもちゃを片づけてください。