使ったらすぐに片づけなさい を英語で教えて!

Question

こどもが使ったものをそのまま置きぱなしにする癖があるので、「使ったらすぐに片づけなさい」と言いたいです。

Answer 1

・Please put it away after you use it immediately.

「使ったらすぐに片づけなさい。」は、上記のように表します。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、「〜しなさい」に近い感じもあります。また、put away は「片付ける」「仕舞う」などの意味を表す表現ですが、「食べ尽くす」「平らげる」などの意味も表せます。
immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めの表現になります。

What are you doing? Please put it away after you use it immediately.
（何やってるの？使ったらすぐに片づけなさい。）