3時間以内に全部片づけないといけません を英語で教えて!

Question

会議室を片付けなければいけないときに「3時間以内に全部片づけないといけません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We have to clean everything up within 3 hours.
・We need to get everything cleaned up in the next 3 hours.

1. We have to clean everything up within 3 hours.
3時間以内に全部片づけないといけません。

have to ～ 「～しなければならい」
clean up 「片づける」
within 3 hours 「３時間以内に」
これらを組み合わせることで簡単に表現することが出来ます。

例文
We have to clean everything up within 3 hours, as the room is needed for another event.
その部屋は別のイベントで必要になるため、3時間以内にすべてを片付けなければなりません。

2. We need to get everything cleaned up in the next 3 hours.
次の3時間以内に片づける必要がある

こちらも同じ意味ですが、「get everything cleaned up」で少し柔らかく表現できます。in the next 3 hours「次の3時間以内に」と、同じく時間制限を表現しています。

例文
We need to get everything cleaned up in the next 3 hours because there’s another meeting coming up.
次の3時間以内に片づける必要があるよ。次の会議があるからね。