その物質は4時間以内に体内から排出される を英語で教えて!

Question

「そんな物飲んで大丈夫なの？」と言われたので、「その物質は4時間以内に体内から排出されるはず」と言いたいです。

Answer 1

・The substance should be discharged from the body within four hours.

「排出される」は「排出する」の他動詞「discharge」を受動態にして「be discharged」と表すことが可能です。また「除去する」の他動詞「eliminate」に置き換えることも可能です。

構文は、受動態（主語［substance］＋be動詞＋過去分詞［discharged］）に助動詞［should］と副詞句（from the body within four hours：4時間以内に体から）を組み合わせて構成します。

たとえば"The substance should be discharged from the body within four hours."とすれば「この物質は4時間以内に体外に排出されるはずです」の意味になります。