～時間以内 を英語で教えて!

Question

友達と、旅行について相談していた時「韓国なら5時間以内に行けるね」と言いたいです。

Answer 1

・within [number] hours
・in under [number] hours

「within [number] hours」は「〜時間以内に」という意味で、締め切りや期限を示すときに使います。

「3時間以内にそこに着くよ！」のように、その時間ピッタリである必要はなく、「3時間後までには」というニュアンスです。

ビジネスメールで「24時間以内に返信します」と言ったり、日常会話で「1時間以内に戻るね」と伝えたり、幅広く使える便利な表現です！

If we go to Korea, we can get there within 5 hours.
韓国なら5時間以内に行けるね。

ちなみに、「in under 5 hours」のような表現は「5時間未満で」という意味で、何かを思ったより早く、または特定の時間内に余裕で終えられた時に使えます。「3時間で終わったよ！5時間もかからなかった」というニュアンスで、速さを少し強調したい時にぴったりです。

If we go to Korea, we can get there in under 5 hours.
韓国なら5時間以内に行けるね。

Answer 2

・Within ~ hours
・Less than ~ hours

1. within ~ hours
〜時間以内

Within は時間、距離、範囲などに関して話す時によく使われる表現です。

We can get to Korea within 5 hours.
5時間あれば韓国まで行けるね。

2. Less than ~ hours
〜時間よりも少ない

You will be in Korea in less than 5 hours if you leave now.
今出発したら5時間以内には韓国に着いてるよ。

In~ は「〜後に」を意味します。
例:
In 10 days 「10日後」
In a few weeks 「数週間後」
これは日常会話でよく使われるので覚えておくといいですね。