その薬の開発費用を3年以内に回収したい を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に「その薬の開発費用を3年以内に回収したいと思ってます」と言いたいです。

Answer 1

・We aim to recover the development costs of the drug within three years.

「3年以内にこの薬の開発費用を回収することを目指す」のニュアンスで上記のように表します。

aim：めざす、志す（自動詞）
recover：～を回収する（他動詞）
development costs：開発費用（名詞句）
within：～以内に（前置詞）

自動詞 aim に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて「～を目指す」という表現ができます。

構文は、第一文型（主語［We］＋動詞［aim］）に副詞的用法のto不定詞（to recover the development costs of the drug ：この薬の開発費用を回収することを）と副詞句（within three years：3年以内に）を組み合わせて構成します。