開発費 を英語で教えて!

Question

新しい商品を作りたいので、「開発費を見積もって」と言いたいです。

Answer 1

・Development cost
・Research and Development Expenses
・Product Development Investment

Please estimate the development cost for the new product.
新製品の開発費を見積もってください。

「Development cost」は開発費用のことを指します。主に新しい製品やサービス、システムなどを開発する際のコストを指し、設計、試作、評価、調整など全ての開発プロセスにかかる費用を含みます。また、新規事業を立ち上げる際の初期投資や、既存事業の改善・拡大に要する費用も含むことがあります。この開発費用は、企業の経営戦略や投資判断を行う上で重要な指標となります。

We need to take into account our research and development expenses, they have significantly increased over the past year.
研究開発費を考慮に入れる必要があります、それらは昨年から大幅に増加しています。

We need to estimate the product development investment for the new product we want to create.
「新しい商品を作りたいので、その開発費を見積もる必要があります。」

Research and Development Expensesは、新製品やサービスを開発するために企業が支出する費用全般を指します。これには、新材料のテスト、プロトタイプの作成、市場調査などが含まれます。一方、Product Development Investmentは、特定の製品やサービスの開発に投じる資金を指します。これは、製品設計、製造、テスト、マーケティングなど、特定の製品に直接関連する活動への投資を含みます。したがって、前者は一般的な研究開発に関連する費用を、後者は特定の製品開発に対する投資を指すと言えます。

Answer 2

・(1) development cost
・(2) expenditure on development

(1) development costは「開発の費用」です。製品やサービスの開発のために必要な費用全体を示します。

Estimate the development cost.
＜開発費用を見積ってください。＞

(2) expenditure on developmentも「開発費」ですが、こちらは開発にかかる諸費用のことを言います。

Each expenditure on development was described in the chart to show the board of directors.
＜取締役会（board of directors）で示すために、開発にかかる各費用がチャートに記載されました。＞

簡単に言うと expenditure on development を集計したものが development cost になります。