企画開発部 を英語で教えて!

Question

面接で、面接官に「御社の企画開発部希望です！」と言いたいです。

Answer 1

・Planning and Development Department
・Project Development Department
・Product Innovation Department

I am interested in your Planning and Development Department!
私は御社の企画開発部に興味があります！

Planning and Development Departmentは、企業や組織における計画立案や開発を担当する部署のことを指します。新製品やサービスの開発、市場調査、戦略立案、事業計画などを担当し、企業の成長や利益向上を目指します。また、社内外の環境変化に対応するための計画を立てる役割も持つため、経営陣とも密接に関わります。使えるシチュエーションとしては、新規事業の提案や既存事業の改善策の立案、会社の長期戦略の策定などがあります。

I am particularly interested in your Project Development Department!
「特に御社の企画開発部に興味があります！」

I am particularly interested in your Product Innovation Department!
「特に御社の商品革新部門に興味があります！」

Project Development Departmentは、新しいプロジェクトの企画、開発、実行を担当する部門を指します。一方、Product Innovation Departmentは、既存の製品を改良したり、新しい製品を開発したりする部門を指します。Project Developmentは、新たなビジネスモデルやプロジェクトの立ち上げに重点を置き、Product Innovationは、製品の品質や機能の改善に重点を置く傾向があります。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・project planning and development department
・project planning and development dept

project planning and development department
企画開発部

project は「企画」「計画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「企画する」「計画する」などの意味も表現できます。また、development は「開発」「発達」「進化」などの意味を表す名詞です。

I would like to work in your company's project planning and development department!
（御社の企画開発部希望です！）

project planning and development dept
企画開発部

department は「部」「部門」「課」などの意味を表す名詞ですが、dept と略して表現されることもあります。

I work in the project planning and development dept of an auto parts manufacturer.
（自動車部品メーカーの企画開発部で働いてます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ