企画開発部 を英語で教えて!

Question

商品の開発から商品化などに携わる部署に使う「企画開発部」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Product Development Department
・Research and Development Department

Product Development Department
直訳すると「商品開発部門」となります。こちらは新しい製品やサービスを開発し、既存の製品やサービスを改良するために専門的な活動をする部署です。

例文
The Product Development Department is responsible for creating innovative products to meet customer needs.
企画開発部は、顧客のニーズを満たすために革新的な製品を創造する責任があります。

2. Research and Development Department
直訳すると「研究開発部門」です。こちらは研究と開発に関連する部署を指しますが、新しい製品や技術の開発を担当することがあります。ちなみに"Research and Development "は略してしばしば"R&D)"と表現されることが多いです。

例文
Our Research and Development Department is constantly working on improving our existing product line and exploring new opportunities.
私たちの研究開発部は、既存の製品ラインを改善し、新しい機会を探求するために常に取り組んでいます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ