
Nojiさん
2025/05/21 10:00
レジュメを回収します を英語で教えて!
セミナーで「レジュメを回収します」と言いたいです.
回答
・I’m gonna collect your resume.
「レジュメを回収します。」は、上記のように表せます。
gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
(カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます)
resume : レジュメ、要約、概要、履歴書(名詞)
・フランス語由来の英語表現になります。
・発音は変わりますが、動詞として「再開する」という意味も表せます。
例文
First of all, I’m gonna collect your resume. Please wait a moment.
最初に、レジュメを回収します。少しお待ちください。
※first of all は「最初に」「まず」「第一に」といった意味の表現になります。
(first だけでも同様の意味を表せます)
※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。
(明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? などを使った方が無難です)