紙コップはかさばるので重ねて回収してね を英語で教えて!

Question

パーティーの後片づけで、「紙コップはかさばるので重ねて回収してね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Paper cups take up a lot of space, so please stack them when you collect them.

「紙コップはかさばるので重ねて回収してね」は上記のように表現します。

paper cup：紙コップ
take up：（空間を）占める、取る
a lot of：たくさんの、多くの
space：場所、空間
stack：積み重ねる
collect：集める、回収する

「かさばる」と容量が大きくなり、より多くのスペースを取ります。そのため、 take up a lot of space で表現することができます。

例文
A: Do you want me to help clean up? Should I throw away the paper cups?
片付けを手伝いましょうか？紙コップは捨てますか？
B: Yes, please. Paper cups take up a lot of space, so please stack them when you collect them.
お願いします。紙コップはかさばるので重ねて回収してください。

want 人 to：人に～してほしい
clean up：片づける
throw away：捨てる