この小説の伏線は、どこで回収されますか？ を英語で教えて!

Question

物語の構成について、読書好きの友人と語りたい時に「この小説の伏線は、どこで回収されますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・When is the foreshadowing in this novel resolved?
・At what point is the foreshadowing addressed in this story?
・Where in the novel is the foreshadowing revealed?

1. When is the foreshadowing in this novel resolved?
この小説の伏線は、いつ回収されますか？

foreshadowing：伏線、前兆
is resolved：解決される、明かされる
例）
The mystery was finally resolved at the end.
その謎は最後にやっと解明された。

2. At what point is the foreshadowing addressed in this story?
この物語では、伏線はどの時点で回収されますか？

at what point：どの時点で
addressed：取り上げられる、言及される
例）
The issue was addressed during the second chapter.
その問題は第2章で取り上げられた。

3. Where in the novel is the foreshadowing revealed?
この小説のどこで伏線が明かされますか？

Where in the novel：小説のどこで
is revealed：明かされる
例）
The secret was revealed in the final chapter.
その秘密は最終章で明かされた。

※補足
「伏線を回収する」は英語で直訳は難しいですが、resolve / reveal / address などで自然に表現できます。

参考にしてください。