その小説の結末に深く感銘を受けた。 を英語で教えて!

Question

話の締めくくりがとても良かった小説なので、「その小説の結末に深く感銘を受けた」と言いたいです。

Answer 1

・I was deeply impressed by the ending of the novel.
・The ending of the novel left a profound impact on me.

1. I was deeply impressed by the ending of the novel.
その小説の結末に深く感銘を受けた。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の叙述用法の形容詞［impressed：感銘を受けて］）に副詞（deeply：深く）と副詞句（by the ending of the novel：その小説の結末に）を組み合わせて構成します。

2. The ending of the novel left a profound impact on me.
その小説の結末が私に深い影響を与えました。

構文は、第三文型（主語［The ending of the novel］＋動詞［left：～を残した］＋目的語［profound impact：深い影響］）に副詞句（on me）を組み合わせて構成します。