感銘を受ける を英語で教えて!

Question

読書が趣味の友人に「最近読んで感銘を受けた本は何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・be impressed

何かに感銘を受けるは、impress（印象付ける、心をとらえる） を使って表現できます。be impressed 「感銘を受ける」と受け身にしてもよいですが、英語では感銘を与える方（本）を主語に持ってくるとシンプルです。

例文
Which book impressed you the most recently?
最近、一番心をとらえた本は何ですか？（最近感銘を受けた本は何ですか？）
recently：最近

Which books have you read that left a lasting impression on you?
印象に残っている（感動した）本は何ですか？
left：残した
lasting：ずっと続く