この小説の舞台はどこですか？ を英語で教えて!

Question

小説の舞台や背景となる場所について知りたいので、「この小説の舞台はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where does this novel take place?
・What's the setting for this novel?

「この小説の舞台はどこ？」という意味の、とても自然で一般的な質問です。

小説や映画、物語について話している時、「舞台設定ってどこの国（街）なんだろう？」と気になったら、友達との会話などで気軽にいつでも使えますよ！

Where does this novel take place?
この小説の舞台はどこですか？

「ちなみに、この小説ってどんな世界観（舞台）なんですか？」といった聞き方ができます。

本題から少し逸れるけど、ふと気になった追加の質問、というニュアンスです。友達と小説や映画の話で盛り上がっている最中、「そういえば…」と、話の流れを壊さずに舞台設定を尋ねたい時にぴったりです。

What's the setting for this novel?
この小説の舞台はどこですか？

Answer 2

・Where this novel is set?
・Where this novel takes place?

Where this novel is set?
この小説の舞台はどこですか？

set は「セット」や「設定する」などの意味を持つ言葉ですが、be set で「（小説や映画などの）舞台になる」という意味を表せます。

I get it. By the way, where this novel is set?
（なるほど。ちなみに、この小説の舞台はどこですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Where this novel takes place?
この小説の舞台はどこですか？

take place には「起こる」「行われる」などの意味があるので、Where this novel takes place? で「この小説はどこで行われている？」＝「この小説の舞台はどこですか？」という感じになります。

Where this novel takes place? I know it's not 〇〇.
（この小説の舞台はどこですか？〇〇じゃないのは分かりますが。）