この小説の舞台はどこですか？ を英語で教えて!

Question

小説の舞台や背景となる場所について知りたいので、「この小説の舞台はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where this novel is set?
・Where this novel takes place?

Where this novel is set?
この小説の舞台はどこですか？

set は「セット」や「設定する」などの意味を持つ言葉ですが、be set で「（小説や映画などの）舞台になる」という意味を表せます。

I get it. By the way, where this novel is set?
（なるほど。ちなみに、この小説の舞台はどこですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Where this novel takes place?
この小説の舞台はどこですか？

take place には「起こる」「行われる」などの意味があるので、Where this novel takes place? で「この小説はどこで行われている？」＝「この小説の舞台はどこですか？」という感じになります。

Where this novel takes place? I know it's not 〇〇.
（この小説の舞台はどこですか？〇〇じゃないのは分かりますが。）

Ken

アドバイザーのサイトへ