この舞台、どの席から見るのが一番良いですか？ を英語で教えて!

Question

劇場のチケットを予約する時に、座席選びの参考にしたいので「この舞台、どの席から見るのが一番良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Which seat has the best view of the stage?
・Where is the best place to sit to see the stage?
・What’s the best seat for viewing the stage?

1. Which seat has the best view of the stage?
この舞台、どの席から見るのが一番良いですか？

Which seat ～?：どの席が～？
the best view：最もよい眺め
of the stage：舞台の
例）
Which seat has the best view of the fireworks?
花火が一番よく見えるのはどの席ですか？

2. Where is the best place to sit to see the stage?
舞台を見るのに一番良い席はどこですか？

Where is the best place to ～?：〜するのに一番良い場所はどこですか？
to sit to see the stage：座って舞台を見るための
例）
Where is the best place to sit to watch the parade?
パレードを見るのに最適な場所はどこ？

3. What’s the best seat for viewing the stage?
舞台を見るのに一番良い席はどれですか？

What’s the best seat ～?：どの席が一番いいの？（ややカジュアルな言い方です。）
for viewing：〜するのに
例）
What’s the best seat for viewing the screen?
スクリーンを見るのに一番いい席は？

どれも観劇・ライブ・劇場などの場面で自然に使えます。
丁寧に聞きたい場合は1番や2番がオススメです。

参考にしてください。