2日以内に全部やらないといけません を英語で教えて!

Question

「なんでそんなに忙しいの？」と言われたので、「2日以内に全部やらないといけないんです」と言いたいです。

Answer 1

・I have to get it all done within two days.

「2日以内に全部やらないといけません」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 「〜しなければならない」「〜する必要がある」
・客観的なニュアンスのある表現です。

get 〜 all done : 「〜を全て終わらせる」「〜を全部完了させる」
・get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。

within 〜 : 「〜以内に」「〜の内側に」

例文
The deadline is on Friday. I have to get it all done within two days.
締め切りが金曜日で。2日以内に全部やらないといけないんです。

※deadline は「死線」という意味の名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」といった意味で使われます。