もう電話を切らないといけません を英語で教えて!

Question

会社で上司に呼ばれたので、「すみません。もう電話を切らないといけません」と言いたいです。

Answer 1

・I've got to go now.
・I have to get off the phone.

「もう行かなくちゃ」という感じで、その場を去る必要があることを伝えるカジュアルな表現です。友人との会話や電話の終わり、パーティーから帰る時など、親しい間柄でよく使われます。「I have to go」より少し口語的で、柔らかいニュアンスがあります。

Sorry, my boss is calling me, so I've got to go now.
すみません、上司に呼ばれているので、もう電話を切らないといけません。

ちなみに、「I have to get off the phone.」は「もう電話切らなきゃ」という感じです。何か他の用事ができた時や、長電話を切り上げたい時に使えます。丁寧さより「切る必要がある」という事実を伝える、少し直接的なニュアンスです。

Sorry, my boss is calling me, so I have to get off the phone now.
すみません、上司に呼ばれているので、もう電話を切らないといけません。

Answer 2

・I have to hang up the phone now.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もう電話を切らないといけません」は英語で上記のように表現できます。

have to 動詞の原形で「～しなくちゃいけない」、hang up the phoneで「電車を切る」という意味になります。

例文：
Sorry, my boss is calling me, so I have to hang up the phone now.
すみません、上司が呼んでるのでもう電話を切らないといけません。

I have to get up early tomorrow, so I have to hang up the phone now.
明日早く起きなくちゃいけないので。もう電話を切らないといけません。

＊ get up early 早くに起きる
(ex) I have to get up early tomorrow.
明日は、早くに起きなくちゃいけない。

少しでも参考になれば嬉しいです！