重大な決定を下さないといけません を英語で教えて!

Question

重要な選択をする時に使う「重大な決定を下さないといけません」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・We need to make an important decision.
・We have to make a critical decision.

１　We need to make an important decision.
私たちは重要な決定をしなければなりません。

フレーズの make an important decision は「重要な決定をする」という直訳に近い表現で、シンプルでストレートです。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to make an important decision：重要な決定をしなければ）を組み合わせて構成します。

２　We have to make a critical decision.
私たちは重大な決定を下さなければなりません。

名詞句 critical decision は「重大な決定」を意味し、特に結果が深刻な影響を及ぼす場合に使います。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［make］＋目的語［critical decision］）に助動詞的表現（have to：～せねばならない）を加えて構成します。