どのくらい待たないといけませんか？ を英語で教えて!

Question

How long is the wait?以外で、「どのくらい待たないといけないか」を言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How long do I have to wait?
・How long do I need to wait?

1. How long do I have to wait?
「どのくらい待たないといけませんか？」

「～しなければならない」は「have to 動詞の原形」で表すことができます。これは外部からの何らかの要因があり、せざるを得ないときに使われ、「（したくはないけど）～しなければならない」というニュアンスです。
他には助動詞「must」の「～しなければならない」がありますが、こちらは義務・命令・指示のときに使われるので、義務であることや、親から子供・先生から生徒・上司から部下など上下関係で使われることが多いです。使い分けに注意が必要ですね！

【例文】
I have to go to the dentist.
「歯医者に行かなければならない。」

You must be careful with the knife.
「ナイフに気を付けなければいけない。」

2. How long do I need to wait?
　「どのくらい待つ必要がありますか？」

「need to 動詞の原形」で「～する必要がある」という意味になります。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ