決定を下すのに迷ってるところを英語で教えて!

Question

同僚から２つの提案のどちらに決めたか聞かれたので、「決定を下すのに迷ってるところ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m still deciding.
・have a hard time making a decision

1. I’m still deciding.
決定を下すのに迷っているところ。
decide 「決定する、決める」
ここでは decide を進行形（be動詞 + deciding）にすることで「決めている途中」という意味を出しています。
still 「まだ、いまだに」

I’m still deciding which option to choose.
どちらの選択肢を選んだらいいか迷っているところです。
which … to ～ 「どちらの…を～したらいいか」
option 「選択肢」
choose 「選ぶ」

2. have a hard time making a decision
決定を下すのに苦労する
have a hard time ～ing 「～するのに苦労する」
make a decision 「決定を下す」

I’m having a hard time making a decision between the two options.
2つの選択肢の間で決定を下すのに迷っているところです。
between 「～の間」

ぜひ参考にしてくださいね！