ここに捨てないといけません を英語で教えて!

Question

ゴミは分別しないといけないので、「それはここに捨てないといけません」と言いたいです。

Answer 1

・You should throw the trash here.

「ここに捨てないといけません」は上記のように表現できます。

「～しないといけません」は様々な表現方法があります。

must: ～しなければならない（義務）
have to: 同上（must よりも客観的な描写）
should: ～するべきだ（提案）

上記のどれも利用できますが、今回はごみの分別を教える場面になるので、must や have to では強すぎる印象があります。
よって should を用いると良いと考えます。

「捨てる」は put away や throw away と表現します。
「ここに捨てる」と表現したい場合、 put here や throw here となります。

「ゴミ」は garbage か trash と表現します。
garbage の方が生ごみなども含めた汚い印象で、trash は紙くずなどの軽いゴミです。