ごみはどこに捨てればいいですか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで「ごみはどこに捨てればいいですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Where should I throw away trash?

「ごみはどこに捨てればいいですか？」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shallの過去形ですが、shallと比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といった二ュアンスでも使えます。

throw away : 捨てる、投げ捨てる
・物理的な意味でも抽象的な意味でも使われます。

trash : ごみ、くず、ガラクタ（名詞）
・比喩的に「要らないもの」という意味でも使われます。
・スポーツの試合中や記者会見なとで行われる挑発や言葉での小競り合いのことを trash talk と言ったりします。

例文
Just to confirm, where should I throw away trash?
確認なんですが、ごみはどこに捨てればいいですか？

※Just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味の表現になります。