ゴミはゴミ箱に捨てましょう を英語で教えて!

Question

公園で、ゴミをポイ捨てする人に「ゴミはゴミ箱に捨てましょう」と言いたいです。

Answer 1

・You should throw your trash in the trash can.

「ゴミはゴミ箱に捨てましょう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。また、trash は「ゴミ」「くず」などの意味を表す名詞ですが、「生ゴミ」に対しては使わない表現になります。
※ちなみに、スポーツ選手が試合中や記者会見中などに、相手選手に対して言う「挑発的な発言」や「侮辱的な発言」のことを trash talk と言ったりします。

What the hell are you doing? You should throw your trash in the trash can.
（何やってるんですか？ゴミはゴミ箱に捨てましょう。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。