ゴミは持ち帰りましょう を英語で教えて!

Question

縁日で、お客様に「ゴミは持ち帰りましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's take your garbage home.
・Please take your trash home with you.

「ゴミ」は不可算名詞で「garbage」です。

構文は、「～しましょう」の内容なので「Let's」を文頭に置いて、動詞原形（take：持って行く）、目的語（your garbage）、副詞（home：家に）を続けて構成します。

たとえば"Let's take your garbage home."とすれば「ゴミは持ち帰りましょう」の意味になります。

また副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（take）を続け、また「ゴミ」は「trash」と訳して“Please take your trash home with you.” とすると「ゴミは必ずお持ち帰り下さい」の意味になりニュアンスが通じます。