アメニティは持ち帰れますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに、「アメニティは持ち帰れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I carry the amenities back?
・May I take the amenities home?

Can I carry the amenities back?
アメニティは持ち帰れますか？

can I 〜? で「〜していいですか？」という意味をカジュアルなニュアンスで表現できます。また、carry 〜 back で「〜を持ち帰る」という意味を表せます。

Excuse me, can I carry the amenities back?
（すみません、アメニティは持ち帰れますか？）

May I take the amenities home?
アメニティは持ち帰れますか？

may I 〜? は、かなり丁寧なニュアンスの「〜していいですか？」という意味を表す表現でビジネス等でよく使われます。

By the way, may I take the amenities home?
（ちなみに、アメニティは持ち帰れますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ