アメニティはどこにありますか？ を英語で教えて!

Question

快適に過ごしたいので、「アメニティはどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are the amenities?
・Where can I find the toiletries?

「トイレやWi-Fi、ジムなどはどこですか？」といったニュアンスです。ホテルやマンション、空港などで、生活を便利で快適にするための設備（アメニティ）の場所をまとめて尋ねる時に便利な表現です。

具体的に「トイレ」や「ジム」と言わずに、漠然と「便利な設備はどこ？」と聞きたい時に使えます。

Where are the amenities?
アメニティはどこにありますか？

ちなみに、「Where can I find the toiletries?」は、ホテルのフロントで「アメニティはどこ？」と聞く定番フレーズ。シャンプーや歯ブラシなど、身だしなみを整えるものが欲しい時に使えます。お店で「洗面用品はどこですか？」と売り場を尋ねる時にも便利ですよ。

Excuse me, where can I find the toiletries like shampoo and soap?
すみません、シャンプーや石鹸のようなアメニティはどこにありますか？

Answer 2

・Where can I find the amenities?
・Where are the amenities located?

1. Where can I find the amenities?
アメニティはどこにありますか？
Where can I find ~? の直訳は「どこで見つけられますか？」です。「どこにありますか？」という丁寧な尋ね方です。
the amenities は、ホテルや施設内の備品やサービス全般を指します。

例文
A：Excuse me, where can I find the amenities?
すみません、アメニティはどこにありますか？
B：They’re just down the hall to your right.
廊下を進んで右手にあります。

2. Where are the amenities located?
アメニティはどこにありますか？
Where are ~ located? は、「どこにありますか？」というややフォーマルな表現です。

例文
A：Could you tell me where the amenities are located?
アメニティはどこにあるか教えていただけますか？
B：Sure, they’re near the lounge area.
ラウンジエリアの近くにあります。

参考にしてみて下さい。