このビールは持って帰れますか を英語で教えて!

Question

パーティ会場で、スタッフに「このビールは持って帰れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I take this beer back?

Can I take this beer back?
このビールは持って帰れますか？

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜できますか？」「〜していいですか？」また、take back は「持ち帰る」という意味を表せる表現ですが、「取り消す」「取り戻す」「返品する」などの意味も表せます。
※また、beer（ビール）を使ったスラング表現で、hold my beer（私のビール待ってて）と言うと「これから無茶なことをやる」「これからバカなことをやる」というような意味を表せます。

By the way, can I take this beer back?
（ちなみに、このビールは持って帰れますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）