おひとりで帰れますか？ を英語で教えて!

Question

飲みすぎた上司の足元がふらついているので、「おひとりで帰れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you able to go home all by yourself?
・Are you able to manage to go back home by yourself?

1. Are you able to go home all by yourself?
「おひとりで帰れますか？」

Are you ableで、「出来る」になります。Can you とも言えますが、今一人で家に帰る気力、体力、精神力があるか？と言う場合、be able toを使えます。
go home 「家に帰る」all by yourselfで、「一人きりで」になります。

2. Are you able to manage to go back home by yourself?
「お一人で帰れますか？」

manage yourself to go backで、「なんとか帰れそう、ちゃんと帰れる」という意味になります。
aloneは「一人で」になります。