おひとり様10本まで を英語で教えて!

Question

スーパーのセールで『おひとり様10本まで』と言いたいです。

Answer 1

・10 bottles per person

「特売セールのジュースはおひとり様10本まででお願いします」という文で考えてみましょう。単語は、「おひとり様10本まで」を動詞「limit（制限する）」と副詞句「お一人１０本までに：to 10 bottles per person」を組み合わせて表現します。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」の後に、動詞の原形（limit）、目的語（number of juice on sales）を続けて基本文を作り、前段解説の副詞句を組み合わせて構成します。

たとえば"Please limit the number of juice on sales to 10 bottles per person."とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ