日本までの送料はいくらですか？ を英語で教えて!

Question

海外で購入したものを送るときに「日本までの送料はいくらですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How much is shipping to Japan?
・What are the shipping charges to Japan?

「日本への送料はいくらですか？」という意味の、シンプルで丁寧な聞き方です。海外のオンラインショップで買い物をする時や、個人間で荷物を送ってもらう際に、送料を確認したい場面で気軽に使える便利なフレーズです。

How much is shipping to Japan?
日本までの送料はいくらですか？

ちなみに、「What are the shipping charges to Japan?」は、本題とは少しずれるけど、ついでに送料も聞いておきたい、というニュアンスで使えます。商品について色々質問した後や、購入を決める前の「あ、そうだ」という感じで、会話の流れで気軽に挟める便利な一言です。

How much is shipping to Japan?
日本までの送料はいくらですか？

Answer 2

・How much is the shipping to Japan?
・What's the postage cost to Japan?
・Can you tell me the delivery charge to Japan?

1. How much is the shipping to Japan?
日本までの送料はいくらですか？

もっとも一般的な表現です。shipping が配送という意味を表しています。

2. What's the postage cost to Japan?
日本までの郵送料はいくらですか？

postage を使うことで、特に郵便での発送を想定した表現になります。
postage : 郵送料、郵便料金

より丁寧な言い回しをする場合はこのように聞くこともできます。

3. Can you tell me the delivery charge to Japan?
日本までの配送料を教えていただけますか？

Can you ~~? とすることで丁寧に尋ねることができます。
delivery charge：配送料