品物は10日以内にお手元にお届けします を英語で教えて!

Question

商品を取り寄せた時に「品物は10日以内にお手元にお届けします」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We will ensure the items arrive within ten days.
・The items will be delivered to you within ten days.

1. We will ensure the items arrive within ten days.
品物が10日以内に届くようにいたします。

ensure：～を確実にする（他動詞）

構文は、第五文型（主語［We］＋動詞［ensure］＋目的語［items：品物］＋目的語を補足説明する補語の原形不定詞［arrive：届く］）に助動詞（will）と副詞句（within ten days：10日以内に）を組み合わせて構成します。

2. The items will be delivered to you within ten days.
品物は10日以内にお手元に届きます。

構文は、受動態（主語［items］＋be動詞＋過去分詞［delivered：届けられる］）に助動詞（will）と副詞句（to you within ten days：10日以内にあなたに）を組み合わせて構成します。